東濃ニュース　土岐市・瑞浪市版

土岐市は「土岐市で暮らす
外国人のための生活ガイドブック」を発行。
土岐市役所まちづくり推進課の窓口で、
無料配布しているほか、
ガイドブックのデータ（ＰＤＦ）を、
土岐市のホームページで公開している。

現在、土岐市には、
フィリピンやベトナムなどから来日した外国人、
約１９００人が住んでいる。
外国人が占める人口割合は約３・３パーセントで、
外国人の人数では、岐阜県内４２市町村中、
９番目に多い。
そこで、土岐市に住む外国人も、
安心・安全な生活ができるように、
平易な日本語で書かれたガイドブックを、
制作することにした。

ガイドブックの作成には、
既に土岐市内に住んでいる外国人と、
土岐市日本語支援教室で、
外国人をサポートしている日本人が参加。
計４回のワークショップを経て、内容を検討した。
土岐市が、外国人向けの生活ガイドブックを、
発行したのは初めて。

生活ガイドブックは、
①土岐市へ　ようこそ
②ごみの出しかた
③病気になったとき　けがをしたとき
④しっておきたい　災害のこと
⑤交通ルール
（道路をとおるときに気をつけること）
⑥こんなときは
の６章で構成。
漢字にはルビがふってある。

Ａ４判・３８ページ。
８００部を印刷。
事業費は約１３万円で、
岐阜県多文化共生推進補助金を受けた。

問い合わせは、土岐市役所・まちづくり推進課
（ＴＥＬ０５７２─５４─１１１１・内線３１１）まで。