東濃ニュース　土岐市・瑞浪市版

土岐市とファエンツァ市（イタリア）は、
来年、平成３１（２０１９）年に、
姉妹都市提携４０周年を迎える。
土岐市は、
ファエンツァ市からの要請を受けて、
土岐市の陶芸家６人と土岐市職員２人を、
ファエンツァ市へ派遣した。
帰国した派遣団が、土岐市役所を訪れ、
加藤靖也市長に、現地での様子を語った。


ファエンツァ市は、マジョリカなど、
世界的な陶産地として有名。
土岐市とファエンツァ市は、
同じ「陶磁器の街」という縁で、
昭和５４（１９７９）年に、
姉妹都市提携を締結している。
※昭和５４（１９７９）年は、
１０月２３日にファエンツァ市で、
１１月２２日に土岐市で、
それぞれ盟約式を開いた。
両市とも、人口は約５万８０００人。


今回、派遣されたのは、
陶芸家の和田和文さん
（６９歳・下石町・わだかずふみ・桂山窯）、

陶芸家の加藤三英さん
（５０歳・下石町・かとうみつひで・大雲窯）、

陶芸家の林英樹さん
（４４歳・駄知町・はやしひでき・鶴琳窯）、

陶芸家の木村元さん
（３７歳・泉町・きむらはじめ・重山窯）、

陶芸家の尾木卓弥さん
（３７歳・下石町・おぎたくや）、

陶芸家の川久保大輔さん
（３３歳・妻木町・かわくぼだいすけ）、

加藤淳司副市長（６２歳・かとうじゅんじ）、

土岐市職員（土岐市立陶磁器試験場）の
安江大さん（４８歳・やすえおおき）の８人。

派遣団の一行は、
８月２８日（火曜日）に出発し、
９月５日（水曜日）に帰国。
８月３１日から９月２日まで、
ファエンツァ市で開かれた、
イタリア最大の陶磁器イベント、
「ＡＲＧＩＬＬＡ　ＩＴＡＬＩＡ　２０１８」
（アルジッラ＝粘土）で、
土岐市をアピールするブースを出展した。
「アルジッラ・イタリア・２０１８」は、
２年に１度開かれるイベントで、今年で６回目。
土岐市が、アルジッラでＰＲするために、
派遣団を送ったのは、今回が初めて。


派遣団の一行は、
美術館や国際陶芸博物館（ＭＩＣ）を見学したり、
ファエンツァ市のジョバンニ・マルペッツィ市長
（Giovanni Malpezzi）を表敬訪問したりした。
また、加藤三英さんと木村元さんは、
アルジッラの「ろくろ大会」に出場。
粘土や技術の違いを知ったという。


派遣された陶芸家らは、
「陶工の技術レベルが、高いだけではなく、
焼きものに対する、熱量の高さも感じた」とか、
「粘土・技術の違いだけではなく、
日本人とイタリア人の感性の違いも分かった」、
「展示した美濃焼への反応は、良かった。
茶道など、文化と一緒に紹介すれば、
市場を開拓できるのではないか」、
「言葉が通じなくても、身ぶり手ぶりで伝わるが、
陶磁器の専門用語については、
イタリア語が分からないと、厳しい」などと、
振り返った。


【イタリアでの写真＝土岐市提供】